Beach day in Zeeland

When the official summer holidays are over there is nothing better than going to the beach on a hot sunny Sunday and pretend that you’re still on vacation. When we’re in Brussels we often head across the border to Holland. Where as Belgium’s beach side is very crowded and full of concrete buildings in Zeeland you can find more natural environment and relaxed atmosphere.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERAThe way to the beach in Domburg

Zeeland is about an 1,5 hour drive from Brussels and the best thing is that it is not on the same road than the way to Oostende or even Knokke so you can avoid the worst traffic jams when getting in and out from Brussels.

OLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERA

In Zeeland there are many towns and beaches but we often go Domburg. I really like the fact that you can get very near to the beach with car, the parking is free, the town itself is very cute and there are good restaurants.

OLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERA

P7241033.JPG

Of course when in Holland the bikes are everywhere!

Last Sunday we went to Domburg with B and after a week in boiling hot Paris the fresh air from Mer du Nord felt incredible. After sunbathing and swimming we headed to the town for a meal in our favorite restaurant the Brasserie Domburg.

OLYMPUS DIGITAL CAMERAP7241074.JPGOLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERA

Kun lomat on ohi ja koko viikon on talsinut töihin yli 30 asteen helteissä, ei ole mitään mukavempaa, kuin suunnistaa kohti rantaa ja kuvitella, että lomat jatkuu edelleen. Klassinen vaihtoehto Brysselistä olisi suunnata kohti Belgian rannikkoa Oostenden, Knokken tms rannoille, mutta suoraan sanottuna kamalat ruuhkat, väen paljous sekä betonirakennusten runsaus ei ole meitä paljoa sykähdyttänyt. Sen sijaan Hollannin puolelta Zeelandista löytyy luontoa ja söpöjä pikku kyliä ja upeaa hiekkarantaa. Domburg on siellä meidän suosikki kohteemme ja aivan täydellinen pienelle päiväretkelle. Brysselistä sinne kestää n. 1,5h ja suurin osa matkaa ilman ruuhkia, auton saa ilmaiseen parkkiin lähelle rantaa ja keskustasta löytyy paljon kivoja putiikkeja ja ruokapaikkoja. Jos etsit hyvää ruokaa ja kivaa terassia suosittelen ehdottomasti  Brasserie Domburg ravintolaa, jossa tekisi mieli kokeille koko lista läpi! Jälkkäriksi söimme jätskit merenrannalla viimeisistä auringon säteistä nauttien ennen kuin suuntasimme takaisin kohti Brysseliä. Täydellinen kesäpäivä sanoisin!

Let’s go to the market!

I love visiting markets and food halls where ever I go. When in Paris I go to the Marché d’Aligre or Bastille, in Brussels my absolute favorite is Marché de Place Flagey and on our recent road trip I found a new favorite in Copenhagen called Torvehallerne.

We found this market by accident (as usual) when parking our car to Israels Plads and there it was, the most beautiful, all new market that has two covered glass and steal halls and an open market place between them. Everything is beautiful, the food, the people the displays and all latest food trends are available just ready to be tried out.

IMG_6036.jpgIMG_6023.JPGP7080727.JPGP7080750.JPGP7080717.JPGP7080749.JPGP7080722.JPGP7080728.jpgP7080729.JPGP7080739.JPG

Torit on mahtavia paikkoja. Kun olen kotona Pariisissa, hyvä aloitus sunnuntaille lähtee Marché d’Aligrélta tai Bastillen torilta ja Brysselissä suosikkini on Place Flageyn tori. Pariisissa torikassi täyttyy vihannesten lisäksi myös tuoreilla croissanteilla ja ehkä viini pullolla ja Place Flageyllä on joskus pakko syödä ranskikset! Viimeisin tori-ihastukseni löytyy Tanskasta, jossa yllättäen tupsahdimme suoraan ruokataivaaseen, kun olimme etsimässa Israels Pladsin parkkihallia. Torin nimi on Torvehallerne ja siihen kuuluu kaksi modernia lasiseinäistä kauppahallia ja niiden välissä oleva torialue. Paikka on moderni ja kaikki mahdolliset ruokatrendit ovat siellä edustettuina Paleo ruoasta puuroravintolaan. Tuonne on päästävä ehdottomasti uudestaan ja paremmalla ajalla kunnolla maistelemaan!

 

Torvehallerne KBH

Frederiksborggade

211360 København K

Back to Paris

Our three week summer holidays are over and I’m back to Paris and work. We drove to Finland and visited Germany, Denmark and Sweden on the way and it really was fun! Now I’m going through all my pictures and videos and being grateful of seeing all those beautiful places and my family and friends in Finland!

P6240480.JPG

Mid summer night in our summer cottage in Finland

Kolmen viikon kesäloma on nyt loppu ja paluu arkeen on alkanut. Käyn lomakuvia läpi meidän automatkalta Pariisista Kuopioon ja ihmettelen kuinka yhdeltä reissulta voikin jäädä näin paljon hyviä muistoja! Saimme viettää paljon aikaa perheen ja ystävien kanssa Suomessa ja sitten olla turistina Saksassa, Tanskassa ja Ruotsissa. Nyt jo tekisi mieli palata takaisin muutamiin suosikki kohteisiin, mutta toistaiseksi aijomme nauttia vaan lähimatkailusta Pariisi –  Brysseli akselilla!