Helsinki winter holidays 

We just arrived from gloomy Paris to snowy Helsinki for a two week winter holidays. This vacation is the first real holiday since last summer and very much needed as well. We’re visiting my family, celebrating my new nephew, seeing dear friends and enjoying the northern city life. We flew with Norvegian Airlines from Orly to Helsinki with super cheap flights that were on time and impeccable in all ways. Once arrived at home we had a traditional everyday meal that included potato and sausage soup, rice and rye galettes and home baked brioches. Now B is having a nap and I’m planning our next days program. So many things we want to do and full two weeks in front of us! Let the winter fun begin!


View from my childhood home window tonight 

Nyt alkoi kauan kaivattu talviloma Helsingissä. Kaksi viikkoa aikaa viettää aikaa perheen kanssa ja tutustua uuteen veljenpoikaan, nähdä ystäviä ja käydä Helsingin kivoissa putiikeissa ja kahviloissa. Lennettiin suoraan surkean sumuisesta Pariisista tänne raikkaisiin talvimaisemiin. Kotona meitä odotti maukas perinteinen illallinen, johon kuului siskonmakkarasoppaa, karjalanpiirakoita ja kotona leivottua pullaa jälkkäriksi. Nam! Nyt B on päikkäreillä ja minä suunnittelen seuraavien päivien ohjelmaa. Ihanaa olla vihdoin lomalla!

Advertisements

Sunday lunch at the French country side

After a exhausting week at work we hopped into a train at gare St Lazare and headed to Vernon to visit friends. These friends live in cute small village 70km from Paris where they are renovating their old family home. 

I admire this new generation of people who are leaving the hectic city life and choosing to live more close to nature and learning to do and build things themselves. After a certain number of years living in Paris, spending hours in crowded metro, being careful of pick pockets and raging lunatics a switch to more sustainable lifestyle becomes very appealing. 

At Sunday we had a delicious lunch and we ate a Salade Périgourdine with raspberry vinaigrette. So delicious! 





Onpas mukava viikonloppu takana ystävien luona maalla. Hyppäsimme junaan lauantai iltana mun töiden jälkeen ja pääsimme illalla heidän omin käsin rakentamaansa saunaan saunomaan ja sunnuntaina söimme kiireettömän herkkulounaan pitkän kävelyretken jälkeen. 

Tällainen elämäntyyli kyllä kiehtoo, monien Pariisin vuosien jälkeen. Ihailen tätä uutta sukupolvea, jotka ovat valmiita jättämään kaupunkilaiselämän taakseen ja opettelemaan uusia taitoja nikkaroinnista kasvien kasvatukseen tavoitteena jonkin asteinen omavaraisuus. Mielenkiintoista ja rohkeaa!